Eksterna DOO (Zaječar, Srbija)

Konverter: SaaS platforma za konverziju, prevod i izvoz poslovnih tabela

Platforma na Cloudflare-u koja CSV/Excel fajlove pretvara u sređene podatke na latinici, prevedene i spremne za uvoz u poslovni softver klijenta, sa ugrađenim timovima, pretplatama i fakturisanjem.

Problem

Naš klijent, [Eksterna DOO](https://eksterna.rs) iz Zaječara, bavi se računovodstvom, poreskim savetovanjem i pravnim uslugama i vlasnik je i prvi korisnik platforme. Tabele sa proizvodima i dokumentima pripremale su se ručno: preslovljavanje sa ćirilice, prevod i prilagođavanje kolona za uvoz u ciljni sistem. Posao je bio repetitivan i podložan greškama, a trebalo je da se ponudi i drugim firmama kao plaćena usluga, sa nalozima, fakturama i srpskim standardima plaćanja.

Naše rešenje

Projektovali smo i razvili Konverter, višekorisničku SaaS platformu na Cloudflare edge mreži. Korisnici otpremaju CSV/XLSX fajlove, pregledaju i menjaju ćelije u pregledaču, pokreću preslovljavanje i AI prevod, pa izvoze u traženi format za uvoz. Firme se registruju preko PIB-a i MB-a, pozivaju članove tima i pretplaćuju se kroz tok profaktura → uplata → odobrenje, uz NBS IPS QR kod. Javne cene: Basic 34.899 RSD godišnje i Pro 69.999 RSD godišnje (bez PDV-a), uz plaćanje po korišćenju na upit. **Kvalitet:** JWT u HTTP-only kolačićima, CSRF, RBAC, rate limiting, sanitizacija unosa, parametrizovan SQL i šifrovani fajlovi, uz verzionisane D1 migracije, odvojen staging i produkciju i Playwright testove za bezbednost, naplatu, i18n, pristupačnost i performanse.

Tok naplate: registracija firme, profaktura sa IPS QR kodom, uplata, odobrenje admina, aktivan paket — Naplata po srpskim standardima plaćanja

Kako funkcioniše

1. Otpremanje CSV/XLSX, pregled više listova, nacrti i izmena ćelija u pregledaču. 2. Preslovljavanje ćirilica→latinica i prevod pomoću LLM-a. 3. Izvoz u format za uvoz (Taurus) po firmi. 4. Organizacije (PIB/MB), uloge, pozivnice i audit log. 5. Probni period, godišnji paketi i plaćanje po korišćenju. 6. PDF profakture i fakture, NBS IPS QR, kursna lista NBS, dokaz o uplati i odobrenje admina. 7. Admin panel za korisnike, firme, fajlove, fakture, analitiku i tikete, uz Telegram obaveštenja. 8. Interfejs na engleskom, srpskom i kineskom, tamna tema i PWA.

Tok Konvertera: otpremanje, pregled i izmena, ćirilica u latinicu, AI prevod, izvoz — Od sirove tabele do fajla spremnog za uvoz

Tehnologije

- Cloudflare Workers, D1, R2, Pages, Turnstile - React 19, React Router, Tailwind CSS 4, i18next, Workbox (PWA) - SheetJS (xlsx), qrcode - OpenRouter (LLM), Resend (email), Google Sheets API (invoice numbering), NBS APIs - Playwright end-to-end tests

Rezultati

1. U produkciji na Cloudflare-u, koristi ga Eksterna DOO kao vlasnik i prvi korisnik platforme. 2. Ručni posao sa tabelama, podložan greškama, postao je ponovljiv tok: otpremanje → konverzija → prevod → izvoz. 3. Spremna za prodaju drugim firmama kao plaćena usluga, sa nalozima, fakturama i srpskim standardima plaćanja.